Showing posts with label BIBLE TRANSLATIONS. Show all posts
Showing posts with label BIBLE TRANSLATIONS. Show all posts

Monday, December 7, 2015

CHRISTMAS FROM 'MATTHEW IN THE NOW'

Excerpts from 'The Bible In The Now' and 'The Gospels In The Now', available at http://www.amazon.com and www.jimswilleybooks.com


1. Now when the man Jesus was born as a baby in Bethlehem of Judea during the reign of Herod the king, astrologers from the East came to Jerusalem to inquire about Him. These astrologers, or “Magi” originated from a religious caste among the Persians who were devoted to divination (or the practice of the magic arts) and to the interpretation of dreams. They came from Southern Arabia, where they had long maintained a tradition of Israelite Messianic expectation that had survived in the region since the days of the Queen of Sheba; and this tradition survived alongside their practice of astrology.

2. When they came to Jerusalem, they began to ask around, “Where is He Who has been born King of the Jews? For we have charted His star in the East through our understanding of the zodiac and have come to worship Him.”

3. But when the news about these Arabic magicians got to Herod, it worried him greatly and, in fact, troubled all of Jerusalem with him.

4. So he called together all the people who were experts in the law, and in Messianic prophecy, and asked them where the Messiah was supposed to be born.

5. “In Bethlehem in Judea,” the learned men replied, “for this is what the prophet Micah has written:

6. ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are not in any way the least among Judah’s rulers: for out of you will come a ruler who will be the Shepherd of my people Israel.’”

7. Then Herod called for a secret meeting with the Magi in an attempt to find out if what they knew from their astrological charts lined up with what the Scriptures had predicted.

8. But these magicians had no knowledge of the prophetic Scriptures, so he said to them, “Go to Bethlehem and make a careful search for the child. As soon as you locate him, report back to me so that I may go and worship Him.”

9. After they conferred with the king, they went on their way and could actually see the star ahead of them. It literally seemed to move, guiding them to Bethlehem until it appeared to stop over the place where the child was.

10. When they saw the star that they had anticipated for so long, they were absolutely overjoyed. Of all the signs and wonders that they had seen and performed, this was different…this was the most spectacular! And this was proof that the heavens really do declare the glory of God, as David had said, and that even those who were not of the seed of Abraham could see it, even without a knowledge of the Scriptures.

11. On entering the house, they saw the child with His mother Mary and instinctively bowed down and worshipped Him. While everyone else in Israel was oblivious, these Persian magicians were the very first to recognize and worship the King! Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold, frankincense and myrrh, providing Him and His family with enough wealth to last a lifetime.



Matthew 2:1-11, MATTHEW IN THE NOW)


Photo by Ken Marshall

Tuesday, September 16, 2014

THE RHEMA OF ELOHIM, APPREHENDING THE EONS, AND CREATION THROUGH SUCCESSIVE AGES

"In faith and by confident, loyal trust, with the mind we constantly perceive (or: with the intellect we now understand) the ages to have been completely equipped by (and, or: thoroughly adjusted to; knit together and put in order in) God's gush-effect (or: the result of that which flowed from God; or: a declaration or speech that had the source, character and qualities of God; or: a spoken word which was God), into the [resultant situation]: the thing continuously being seen (being looked at and observed) has not come into being from out of the midst of things which are normally appearing (or: continuously shining and exposing themselves to view; or: presently becoming visible or being given light and thus being made to appear)."
(Hebrews 11:3 - Jonathan Mitchell New Testament)

Take a look at these phrases from the above passage in the JMNT..."we constantly perceive"..."the result of that which flowed from God"..."a spoken word which WAS God"..."the thing continuously being seen"..."being looked at and OBSERVED"..."out of the midst of things which are normally appearing"..."continuously shining and exposing themselves to view"..."presently becoming visible or being given light and thus being made to appear" ...if I didn't know that this was a passage from the Scriptures, I would think that that it was something taken from a page of a textbook on Quantum Physics, discussing photons, wave particles, light energy, and the Observer Effect...

Here's the same passage from a less wordy, but equally impactful translation: "By faith we are apprehending the eons to adjust to a declaration of God, so that what is being observed has not come out of what is appearing."  (Hebrews 11:3 - Concordant Literal New testament) Wow! "By faith we are apprehending the eons to adjust to a declaration of God"...think about that..."apprehending the eons to adjust to a declaration"...that's a little bit bigger picture than just creating your day...every day of our lives we are apprehending the eons (seasons) of our lives to adjust to our declarations...again, if I didn't know that this was a verse of Scripture, I would think that it was something written by an expert in metaphysical studies, or in the Law(s) of Attraction...or maybe something that was said in a TED Talks...

Here's the same verse from a translation that I haven't used very much: "By trust we comprehend that the eons were prepared by the rhema of Elohim: in this: the seen became not from those manifested." (Hebrews 11:3 - exeGeses Companion Bible)...in this one I feel the strongest vibrational pull toward the phrase "the rhema of the Elohim"...meditate on that one for a moment...the rhema...the revealed, enlightened word...of the Elohim or the "gods" (plural)...once again, if I didn't know for sure that this was Hebrews 11:3, I could easily think that some New Age writer who believed in "visualizing world peace" was talking about common vision and agreement of intention among people...

And finally, here's the same verse from one of my old standby favorites, the Amplified Bible:
"By faith we understand that the worlds [during the successive ages] were framed (fashioned, put in order, and equipped for their intended purpose) by the word of God, so that what we see was not made out of things which are visible."...hmmm...that's interesting...this translation says that the worlds were created "during the successive ages"...sounds like something that you would hear on Cosmos...Charles Darwin would probably even be OK with that one...
 
My point in all this is multi-dimensional...it shows how interesting language is, with all of it's nuanced and variable shades of meaning...the more you understand the dynamic potential of language, the stronger vibrational energy of words you can tap into...it shows that the Scriptures are inspired, because even though the writers of the Bible had certain limitations (which is why the Scriptures MUST be rightly divided), they did have access through the Holy Spirit to information about the workings of the universe and biology and Quantum Physics and time and space that they couldn't have possibly grasped intellectually thousands of years ago...these things were said before the invention of microscopes or telescopes or computers or space travel or even the birth of Albert Einstein...it shows that "the Knowledge of the Lord fills all the earth, as the waters cover the sea", and that the Ministry of Reconciliation is bringing all of these schools of thought together in unity...it shows all of that and a whole lot more...this is the greatest time in history to be alive, and we're only seeing the tip of the iceberg!

Man, I love this stuff!

"For the Word of God (or: God's thought, idea and message; or: the expressed Logos from God; or: the Word which is God) [is] living (or: alive), and active (working; operative; energetic; at work; productive) and more cutting above every two-mouthed sword, even passing through (penetrating) as far as a dividing (or: parting; partitioning) of soul and spirit (or: of inner self-life and breath-effect), both of joints and marrows, even able to discern (separate; judge; decide) concerning thoughts (ponderings; reflections; in-rushings; passions) and intentions (notions; purposes) of a heart (= core of the being)."
(Hebrews 11:12 - JMNT)

Those of you who are a part of METRON Community, don't forget to do your Karma homework today!

Tuesday, August 26, 2014

GOD IS STILL SPEAKING

Jesus said, "The words that I speak are SPIRIT and they are LIFE"...think about it...He said that His words were actually "spirit"...that they were living, vibrating entities or things that carried life-creating energy within them...

Spiitual communication can only happen spirit to spirit...when Jeremiah prophesied the New Covenant, he had a vision of a people who had God's laws written on their hearts, not on paper, or on tablets of stone...

David said that the heavens, not any written documents, or any sheets of  papyrus, but the very atmosphere above us DECLARES the glory of God...

John talked about having an anointing that causes us to know all things...an anointing...not chapters and verses of a written text...

Jesus told His disciples the that Holy Spirit would lead them into ALL TRUTH...He never told them to wait for a collection of books that would be written many years later by 40 men to lead them into it...

Paul, who made it a point to differentiate between what he wrote that he believed was from God, and the part of his writings which were his own personal opinion about things, said these words to the Corinthian church: "who has also qualified us to be ministers of a new covenant, which is not written but spiritual, because the written text brings death, but the Spirit gives life."
(2 Corinthians 3:6 - ISV)..."

Think about these phrases from the passage in this translation..."which is not written but spiritual...", and "the written text brings death"...
 
Here's the same passage from a translation that looks a little closer at the nuanced meaning of the Greek language: "Who also adequately qualifies us (or: made us fit, competent and sufficient) [to be] attending servants and dispensers of an arrangement that is new in quality (or: pertaining to a new kind of covenant that has a different character and is fresh and effective) – not of [the] letter (or: not pertaining to the result of that which is written down; not having its source in the effect of a written text), but in contrast, of a Breath-effect (or: pertaining to the result of [the] Spirit; having its source in and being the effect of spirit and attitude), for the effect of letter habitually kills (or: the result of writing something into a text repeatedly puts away in death), yet the Spirit (or: the spirit; the breath-effect; the Attitude) continuously gives life (or: repeatedly makes alive; progressively forms life; habitually creates life)!"
(2 Corinthians 3:6 - JMNT) 

Think about these phrases from the above passage, as well:

"not pertaining to the result of that which is written down"...

"not having its source in the effect of a written text"...

"the result of writing something into a text repeatedly puts away in death"...

In the beginning was the WORD, not the BIBLE!

I love and appreciate the Bible for what it is, but I personally believe that the men who wrote the Scriptures would be shocked and appalled at the phenomenon of modern Bibliolatry, and how it is used today as a device of division and a weapon of death...I think they would be surprised to see it quoted as THE Word of God...

The Bible (from Koine Greek τὰ βιβλία, tà biblía, "the books") is a canonical collection of texts sacred in Judaism and Christianity...the Bible is not a book!!!...there is no single "Bible", and many Bibles with varying contents exist in the world...

The term Bible is shared between Judaism and Christianity, although the contents of each of their collections of canonical texts is not the same...different religious groups include different books within their Biblical canons, in different orders, and sometimes divide or combine books, or incorporate additional material into canonical books...

The Hebrew Bible, or Tanakh, contains twenty-four books divided into three parts: the five books of the Torah ("teaching" or "law"), the Nevi'im ("prophets"), and the Ketuvim ("writings")...

Christian Bibles range from the sixty-six books of the Protestant canon to the eighty-one books of the Ethiopian Orthodox Church canon...the first part of Christian Bibles is the Old Testament, which contains, at minimum, the twenty-four books of the Hebrew Bible divided into thirty-nine books and ordered differently from the Hebrew Bible...

The Catholic Church and Eastern Christian churches also hold certain deuterocanonical books and passages to be part of the Old Testament canon...

The second part is the New Testament, containing twenty-seven books: the four Canonical gospels, Acts of the Apostles, twenty-one Epistles or letters, and the Book of Revelation...

An early 4th-century Septuagint translation of the Hebrew Bible is found in the Codex Vaticanus...dating from the 8th century, the Codex Amiatinus is the earliest surviving manuscript of the complete Vulgate Bible....he oldest Tanakh manuscript in Hebrew and Aramaic dates to the 10th century CE...

The Bible was divided into chapters in the 13th century by Stephen Langton and into verses in the 16th century by French printer (for printing purposes) Robert Estienne and is now usually cited by book, chapter, and verse...

The real Word of God is eternal...we live by every word that PROCEEDS (present tense) out of the mouth of God...to say that God could only speak through 40 men during a 1,500 year period to the nation of Israel is both short-sighted and insulting to the very nature of an eternal, omnipotent, living God...

The Scriptures are inspired, but they must be read in context and rightly divided...

They are not infallible, and never claimed to be...

God is a Spirit, and they who worship Him must worship Him in spirit and in TRUTH...

Trust the Spirit for direction...trust the MIND OF CHRIST for Truth...discern what has been written and accept it for what it is, and know that men of old could be inspired and still not have all the answers, or know all the truth...understand that their obvious revelation was no doubt inspired, but was filtered through the paradigm and the prejudices of the very human men who wrote them...discern the difference between the LOGOS word and the RHEMA word, and trust your discernment...trust your instincts...trust your own love for God, and your own personal experience with Him...

Respect the Scriptures, but not as much as you do the Word which is written on your heart by the Spirit of God!

God is speaking through the Bible and other spiritual texts, but He is also speaking everywhere in the Universe...

God is speaking through nature...

God is speaking through science...

God is speaking through human relationships...

God is speaking to you, heart to heart...

Let him or her who has an ear, hear...