"At the very beginning there was willed action, and the willed action then was by God (Alaha), and God was that willed action. The beginning was by God. All was by Him and without Him not a single thing came into being out of that which was. From Him there came into being a perfect life and this perfect life became light unto all men. And this light out of darkness caused light, and darkness did not overcome..."
(John 1:1-5 - Khaboris Manuscript, in Aramaic, the language that Jesus spoke)
(John 1:1-5 - Khaboris Manuscript, in Aramaic, the language that Jesus spoke)
The Old Testament was written in Hebrew...the New Testament was written in Greek...Jesus actually spoke Aramaic, which is a family of languages or dialects belonging to the Semitic family...more specifically, it is a part of the Northwest Semitic subfamily, which also includes Canaanite languages such as Hebrew and Phoenician...the Aramaic script was widely adopted for other languages, and is ancestral to both the Arabic and modern Hebrew Alphabets.
The Gospels record some instances in which Jesus' native tongue was left untranslated...when He raised Jairus' daughter from the dead, He said the phrase, "Talitha cumi!" (some versions say "Talitha koumi!" or "Talitha kum!"), which means "Little girl, arise!" or "Young lady, I say to you 'get up'!"...
On the cross, as He for the first time and for an instant completely identified with the human perception of being disconnected from God, cried out ""Eli Eli lama sabachthani?" (some versions say "Eloi, Eloi..."), which means, "My God, my God, why have you forsaken Me?"...
Interestingly, the word “Abracadabra” may derive from an Aramaic phrase meaning “I create as I speak”...
This etymology is rather dubious, however, as אברא כדברא in Aramaic is more reasonably translated "I create like the word"... the second lexeme* in this supposedly Aramaic phrase must be a noun given the presence of the definite article on the end of the word (it cannot be an infinitive construct, as the infinitive cannot take the definite article)...
Regardless, this phrase would actually be pronounced "ebra kidbara", which is clearly different from abracadabra...however, Semitic languages like Aramiac are not always hard and fast with the assignment of vowels, and abracadabra is similar enough to ebra kidebra, given the tendency of vowels to shift...
In the Hebrew language, the phrase translates more accurately as "it came to pass as it was spoken"...
In Genesis we see that the Elohim (literally translated "the gods", plural) spoke the Universe into existence...later in Genesis, as Abraham developed and promoted the idea of monotheism, we begin to see "God" referred to less and less as "them", and almost completely as "Him"...we see the concept used again when David said, "You have made them (people) a little lower than the Elohim (translated into English as "angels")...but in the opening verses of the Bible, it is clearly "them", as in "Let US create people in OUR image"...in the Khaboris Manuscript (Aramaic), Jesus refers to God as "Alaha" , which is a derivative of Elohim (also spelled Alueim)...Muslims use the very same word as "Allah"...(everything is connected to everything)...
'In A beginning, created by the Alueim were the heavens and the earth. Yet the earth became a chaos and vacant, and darkness was on the surface of the submerged chaos. Yet the spirit of the Alueim IS VIBRATING over the surface of the water. And saying is the Alueim, "Become light!" And it is becoming light.'
(Genesis 1:1-3 - The Concordant Literal Old Testament)
Wow! Wow! Wow! Did you get that?! "...the spirit of the Alueim IS VIBRATING!"...not "vibrated" or "was vibrating", but IS, IS, IS VIBRATING!!!...I love how this amazing passage in this beautiful translation goes on to say "And saying IS the Alueim, 'Become light!' And it is BECOMING light."...seeing the Hebrew translated here in its proper tense confirms that creation is STILL HAPPENING, that the creative word is ONGOING, and that light is still BECOMING light (which is why the Universe is STILL EXPANDING at the speed of light!!!!!!!!!!!!!!!...in a word, the Elohim "creates as it speaks..."
ABRACADABRA = "I create as I speak"...
One day Jesus said to His disciples what was perhaps His most startling statement ever...He told them a very powerful secret which we are just beginning to understand 2,000 years later...He said "You shall do greater works than Me..."
If ABRACADABRA means "I create as I speak" in Jesus' native tongue...if the Elohim or "the gods" are still creating light by the vibration of their words (and remember in the 10th chapter of John that Jesus quoted the Psalms by saying "I said you were gods..."), then there is absolutely no limit to what can be done, beginning in this very moment...
You are very powerful...
You have amazing abilities...
If you have the potential to create a Universe of light, then you certainly can create the life you want!
ABRACADABRA!
Wow! Wow! Wow! Did you get that?! "...the spirit of the Alueim IS VIBRATING!"...not "vibrated" or "was vibrating", but IS, IS, IS VIBRATING!!!...I love how this amazing passage in this beautiful translation goes on to say "And saying IS the Alueim, 'Become light!' And it is BECOMING light."...seeing the Hebrew translated here in its proper tense confirms that creation is STILL HAPPENING, that the creative word is ONGOING, and that light is still BECOMING light (which is why the Universe is STILL EXPANDING at the speed of light!!!!!!!!!!!!!!!...in a word, the Elohim "creates as it speaks..."
ABRACADABRA = "I create as I speak"...
One day Jesus said to His disciples what was perhaps His most startling statement ever...He told them a very powerful secret which we are just beginning to understand 2,000 years later...He said "You shall do greater works than Me..."
If ABRACADABRA means "I create as I speak" in Jesus' native tongue...if the Elohim or "the gods" are still creating light by the vibration of their words (and remember in the 10th chapter of John that Jesus quoted the Psalms by saying "I said you were gods..."), then there is absolutely no limit to what can be done, beginning in this very moment...
You are very powerful...
You have amazing abilities...
If you have the potential to create a Universe of light, then you certainly can create the life you want!
ABRACADABRA!
*Lexeme: a basic lexical unit of a language, consisting of one word or several words, considered as an abstract unit, and applied to a family of words related by form or meaning.
